1 00:00:00,802 --> 00:00:02,357 В мотела съм. 2 00:00:02,411 --> 00:00:03,556 Това е баща ти. 3 00:00:03,593 --> 00:00:06,315 Намериха го в стаята му. 4 00:00:06,524 --> 00:00:08,690 Смятаме, че ще го направят обвиняват ви в непредумишлено убийство. 5 00:00:08,817 --> 00:00:11,079 Гаранция е отказана. Обвиняемият ще бъде с мярка за неотклонение 6 00:00:11,116 --> 00:00:13,551 до ареста Брокстоун Център за изчакване на процеса. 7 00:00:15,273 --> 00:00:17,220 Не пипай нищо от нещата ми. 8 00:00:18,132 --> 00:00:19,820 Знам, че мислиш, че имах нещо общо с това. 9 00:00:19,857 --> 00:00:22,209 Много хора бяха оставам в мотела, Шейн. 10 00:00:22,233 --> 00:00:24,901 Но много хора предполагаха да останеш в тази стая? 11 00:00:25,002 --> 00:00:28,505 Ти си едно от най-добрите ми момчета, Оуен, но трябва да те отстраня от този случай. 12 00:00:28,606 --> 00:00:31,841 [ВИКАНЕ] 13 00:00:34,882 --> 00:00:37,770 - Ще приемеш ли молбата? - Мислиш ли, че не трябва? 14 00:00:37,850 --> 00:00:40,786 - Решението е твое, Луна. - Ако има нещо, което искате да кажете 15 00:00:40,887 --> 00:00:42,888 преди Короната да обмисли споразумението за признаване... 16 00:00:42,989 --> 00:00:45,691 Аз не съм виновен. 17 00:00:53,800 --> 00:00:55,871 Когато те питам за сцената на убийството, 18 00:00:55,908 --> 00:00:58,840 съсредоточете се основно върху тялото, нали? върху кръвта по чаршафите, 19 00:00:58,877 --> 00:01:00,639 позиционирането на тялото върху леглото. 20 00:01:00,740 --> 00:01:02,593 Не забравяйте да говорите с точки. 21 00:01:02,630 --> 00:01:05,503 По-лесно е за жури за запомняне. добре? 22 00:01:05,806 --> 00:01:08,708 Какво беше на обвиняемия връзка с жертвата? 23 00:01:08,809 --> 00:01:11,456 Хм, той беше бащата на Луна. 24 00:01:12,396 --> 00:01:15,842 Не използвай името на обвиняемия, става ли? 25 00:01:15,922 --> 00:01:19,658 Можете да използвате "обвиняемият" или "ответникът". 26 00:01:20,604 --> 00:01:22,059 добре 27 00:01:22,096 --> 00:01:25,391 - Близки ли бяха? - Доколкото ми е известно, не. 28 00:01:25,945 --> 00:01:28,928 Тя разбра само него беше баща й миналата година. 29 00:01:29,029 --> 00:01:33,099 Имал ли е алиби обвиняемият за нощта на убийството? 30 00:01:33,200 --> 00:01:35,126 - не - И имаше белези по тялото й 31 00:01:35,163 --> 00:01:38,481 - показателно за борба? - Имаше драскотини по ръката. 32 00:01:38,576 --> 00:01:41,824 Точно така, и ДНК-то й беше открито под ноктите на жертвата. 33 00:01:42,018 --> 00:01:43,604 да 34 00:01:48,902 --> 00:01:50,633 Полицай Бекби, 35 00:01:51,227 --> 00:01:54,268 имате ли лични връзка с обвиняемия? 36 00:01:55,827 --> 00:01:57,557 да 37 00:01:58,967 --> 00:02:02,840 С майка й бяхме заедно в продължение на почти пет години. 38 00:02:03,039 --> 00:02:06,466 Преместих се при тях, когато Луна беше на четири. 39 00:02:07,627 --> 00:02:09,297 Ти я обичаш. 40 00:02:11,987 --> 00:02:13,629 Аз го правя. 41 00:02:13,986 --> 00:02:18,940 Бихте ли казали, че този ядосан млад жена, отхвърлена от собствения си баща, 42 00:02:18,977 --> 00:02:21,564 без алиби, имаше мотив и възможност 43 00:02:21,601 --> 00:02:23,602 да убие Дейвид Ханли? 44 00:02:29,661 --> 00:02:32,195 Да... да. 45 00:02:36,196 --> 00:02:39,365 46 00:03:18,680 --> 00:03:21,673 Знаеш ли, офисът ми е перфектен разумно място за среща. 47 00:03:21,710 --> 00:03:23,953 Бетонът блокира GPS сигналите. 48 00:03:24,016 --> 00:03:27,494 Ако Lovand опита нещо, те ще нарушат споразумението си. 49 00:03:29,209 --> 00:03:31,017 Трябва ли да тръгва? 50 00:03:31,809 --> 00:03:35,122 Технически, не. На практика да. 51 00:03:35,170 --> 00:03:37,504 Това е федералното правителство и Закона за сигурността на информацията. 52 00:03:37,541 --> 00:03:39,578 Не, Лованд е. Това е следващата им игра. 53 00:03:39,633 --> 00:03:42,204 Те просто искат да говорят с теб. Все още имате правата си. 54 00:03:42,241 --> 00:03:44,433 Можете да влезете там и седи и не казвай нищо. 55 00:03:44,504 --> 00:03:47,105 - Можете да доведете адвокат. - Добре, значи ще ми помогнеш? 56 00:03:47,444 --> 00:03:50,677 - Не мога. - Казах ти. 57 00:03:56,372 --> 00:03:59,579 Сестра ми е съдена за убийство. 58 00:04:00,084 --> 00:04:02,318 А подборът на журито започва утре. 59 00:04:02,368 --> 00:04:04,314 Не мога да поема нови дела. 60 00:04:04,560 --> 00:04:06,961 Не съм съвсем нов случай. 61 00:04:07,104 --> 00:04:08,988 Ноа, съжалявам. 62 00:04:10,180 --> 00:04:12,136 виж, 63 00:04:12,522 --> 00:04:14,670 ето имената на двама адвокати, на които имам доверие. 64 00:04:14,707 --> 00:04:16,736 - Те са специализирани в тези неща. - да 65 00:04:16,773 --> 00:04:18,595 Обади им се, всичко ще е наред. 66 00:04:18,715 --> 00:04:20,944 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 67 00:04:24,137 --> 00:04:25,804 Трябва да взема това. 68 00:04:25,990 --> 00:04:28,124 съжалявам 69 00:04:30,814 --> 00:04:32,776 - Какво има? - Току-що получихме списъка 70 00:04:32,813 --> 00:04:35,381 на потенциални съдебни заседатели. Осемдесет от най-добрите на Millwood. 71 00:04:35,471 --> 00:04:36,899 Да, току-що имам среща с шефа ми 72 00:04:36,936 --> 00:04:38,275 и след това се връщам в Милууд. 73 00:04:38,552 --> 00:04:40,553 Звучи добре. Ще започна без теб. 74 00:04:40,661 --> 00:04:43,534 - Защо не се опиташ да наемеш Даян? - Това е добра идея. 75 00:04:43,571 --> 00:04:45,472 Ще ни трябва като много помощ, колкото можем да получим. 76 00:04:45,859 --> 00:04:48,544 Има много хора за изследвания преди 9 сутринта утре 77 00:04:48,611 --> 00:04:52,581 Тогава по-добре се заемете с него. И ще се видим скоро, Били. 78 00:05:06,363 --> 00:05:08,014 Йоана! 79 00:05:08,607 --> 00:05:10,443 Две, моля. 80 00:05:12,395 --> 00:05:14,215 Мислех, че ще обядваме. 81 00:05:14,302 --> 00:05:18,024 Това е обяд. благодаря наздраве 82 00:05:21,770 --> 00:05:24,997 Мислех си, че с всичко, което се случва, бихте могли да се погрижите малко за себе си. 83 00:05:25,099 --> 00:05:27,366 Това не е точно моята специалност. 84 00:05:27,468 --> 00:05:29,668 Знам, но трябва да опиташ. 85 00:05:29,779 --> 00:05:31,630 Знаете ли, че адвокатите са четири пъти по-вероятни 86 00:05:31,655 --> 00:05:33,751 да бъде депресиран от някаква друга професия? 87 00:05:33,870 --> 00:05:35,524 Не знаех това. 88 00:05:35,708 --> 00:05:38,216 И си мислех, че ще даде ни една по-спокойна възможност 89 00:05:38,253 --> 00:05:40,254 за обсъждане на Сингапур. 90 00:05:41,315 --> 00:05:44,266 Интересът към разширяването, който споменах? 91 00:05:44,421 --> 00:05:46,661 Нещата наистина се нажежават. 92 00:05:47,450 --> 00:05:49,718 Това е страхотна новина. 93 00:05:52,609 --> 00:05:55,799 Йоана, мога само да си представя колко трудно 94 00:05:55,836 --> 00:05:57,262 беше за теб, 95 00:05:57,299 --> 00:06:00,748 но има някои големи неща предстои да се случи за нас. 96 00:06:02,012 --> 00:06:04,720 Джоана, ти си моята звезда. И имам нужда от теб. 97 00:06:05,967 --> 00:06:08,506 Ще се срещнем с а потенциален инвеститор тази вечер 98 00:06:08,543 --> 00:06:12,227 да обсъдят вземането на фирмата международни. искам те там 99 00:06:12,540 --> 00:06:14,548 Можеш ли да го залюлееш? 100 00:06:15,738 --> 00:06:18,033 - Естествено. Аз ще бъда там. - Страхотно. 101 00:06:18,070 --> 00:06:21,640 И това е в Белписио, така че, знаете, обличайте се, за да впечатлите. 102 00:06:24,574 --> 00:06:27,543 - Страхотно. - Къде отиваш? 103 00:06:27,958 --> 00:06:30,415 Просто се надявам да получа малко извършена работа предварително. 104 00:06:30,542 --> 00:06:33,248 Записах ни педикюр. Паркирай го, Чанг. 105 00:06:35,232 --> 00:06:36,678 добре 106 00:06:39,752 --> 00:06:41,395 Вдигнете краката си. 107 00:06:43,784 --> 00:06:45,141 добре 108 00:06:52,024 --> 00:06:55,226 Намирането на добри членове на журито не е лесно. 109 00:06:56,325 --> 00:06:59,181 - Къде си? - 48. 110 00:06:59,269 --> 00:07:00,674 Хей... 111 00:07:00,785 --> 00:07:03,245 - Това е Бри Кънингам. - Познаваш ли я? 112 00:07:03,290 --> 00:07:04,917 Да, помогнах й да получи стаж 113 00:07:04,954 --> 00:07:06,956 в архитектурна фирма в последната си година. 114 00:07:07,031 --> 00:07:10,522 Тя е ярка. Тя е много отворена. Тя е категорично „да“. 115 00:07:10,559 --> 00:07:13,589 - Е, щом познава Луна, тя е "не". - Знаеш ли кого можеш да попиташ? 116 00:07:13,626 --> 00:07:15,602 Тейлър Матисън. Тя и Бри определено бяха 117 00:07:15,639 --> 00:07:17,006 заедно в комисията по годишника. 118 00:07:17,122 --> 00:07:19,194 Тогава тя е освободена от задълженията на съдебни заседатели. 119 00:07:19,950 --> 00:07:21,630 Приятел на кралски свидетел. 120 00:07:21,968 --> 00:07:25,200 Тейлър свидетелства срещу Луна? 121 00:07:25,853 --> 00:07:28,504 - да - Но те са приятели. 122 00:07:30,101 --> 00:07:32,441 Заплашиха се с обвинение нея като съзаклятник. 123 00:07:34,132 --> 00:07:36,678 Искат да сложат Луна зад решетките за 25 години 124 00:07:36,780 --> 00:07:38,947 за нещо, което тя дори не е направила. 125 00:07:40,950 --> 00:07:43,483 Тя е толкова добро дете, Били. 126 00:07:43,840 --> 00:07:46,655 Показва един обещаващ свят. 127 00:07:46,970 --> 00:07:49,872 Ето защо не можем да позволим това да се случи. 128 00:07:53,258 --> 00:07:54,988 В цяла Азия е същото. 129 00:07:55,028 --> 00:07:58,830 - Никой не иска да влиза в търговска война. - Извинения. Джоана Чанг. 130 00:07:59,100 --> 00:08:01,537 - Тобиас Ко. - Тобиас просто казваше 131 00:08:01,638 --> 00:08:04,059 как текущата тарифа ситуация с други страни 132 00:08:04,096 --> 00:08:05,741 тласка международни инвестиции 133 00:08:05,778 --> 00:08:08,441 - към Канада. - Значи канадските адвокатски кантори 134 00:08:08,478 --> 00:08:10,646 с международно сливане и опит в придобиването 135 00:08:10,683 --> 00:08:14,483 - изведнъж стават много интересни. - Чух, че това е вашият опит. 136 00:08:14,520 --> 00:08:17,513 Ето защо ти си единствената фирма, която съм говоря с извън Торонто. 137 00:08:17,759 --> 00:08:20,335 Обратно в CTS, това беше моят хляб и масло. 138 00:08:20,372 --> 00:08:21,727 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 139 00:08:21,798 --> 00:08:23,261 Джоана шлема 140 00:08:23,298 --> 00:08:26,428 огромно сливане между канадски и тайванска фабрика за хартия. 141 00:08:26,504 --> 00:08:29,339 Е, тя беше в отбора. 142 00:08:30,195 --> 00:08:31,507 Един, който също включва 143 00:08:31,534 --> 00:08:34,503 тя е много завършена баща, мога да добавя. 144 00:08:34,697 --> 00:08:37,339 - Съжалявам за загубата ви. - благодаря ви 145 00:08:37,892 --> 00:08:40,375 Той ще бъде труден за живеене. 146 00:08:42,190 --> 00:08:44,031 Бях водещ адвокат. 147 00:08:44,626 --> 00:08:46,313 - Извинете? - За това сливане. 148 00:08:46,361 --> 00:08:50,113 Канадският горски продукт компанията имаше 19 фабрики за хартия... 149 00:08:50,150 --> 00:08:52,218 Всичко това е много впечатляващо, но не крещя 150 00:08:52,255 --> 00:08:55,093 за да вземеш парче от Канада горска индустрия. 151 00:08:55,220 --> 00:08:58,360 чувам те, Енергийният сектор на Канада е даденост. 152 00:08:58,461 --> 00:09:01,486 Трябва да се възползваме от отрасли, които са най-засегнати 153 00:09:01,523 --> 00:09:04,652 от скорошните мита върху американски стоки. Селско стопанство. 154 00:09:04,689 --> 00:09:06,690 Международно сливане в този сектор 155 00:09:06,727 --> 00:09:09,648 ще ви позиционира към изпреварват американските конкуренти. 156 00:09:09,739 --> 00:09:13,542 Големи думи за такава малка дама. 157 00:09:19,286 --> 00:09:21,064 Продължавай да говориш. 158 00:09:27,114 --> 00:09:29,519 Тази жена гордо публикува във Facebook: 159 00:09:29,591 --> 00:09:31,843 "трябва да прегърнем хомосексуалистите." 160 00:09:31,880 --> 00:09:34,412 „Те са грешници, но от Бог зависи да ги накаже." 161 00:09:35,257 --> 00:09:36,659 Съжалявам, г-жо Джаспър, 162 00:09:36,696 --> 00:09:39,158 направо към купчината "не" за вас. 163 00:09:39,500 --> 00:09:42,304 Този списък на журито продължава цяла вечност. 164 00:09:42,491 --> 00:09:44,892 Става късно. Джоана ще дойде ли скоро? 165 00:09:45,108 --> 00:09:47,726 Да, задържаха я за нещо на работа, от която не можеше да излезе, 166 00:09:47,763 --> 00:09:49,478 но тя ще бъде тук веднага щом може. 167 00:09:49,579 --> 00:09:51,632 Не знам как е все още стои. 168 00:09:51,669 --> 00:09:52,849 Знаеш ли Джоана, 169 00:09:52,886 --> 00:09:54,650 тя се справя с преумора. 170 00:09:54,751 --> 00:09:56,681 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 171 00:09:57,977 --> 00:10:00,501 Говорете за дявола. 172 00:10:00,538 --> 00:10:02,325 - Ей - Ей 173 00:10:02,362 --> 00:10:04,829 - Как е със списъка? - Ние сме, ъъъ, 174 00:10:04,894 --> 00:10:08,630 около половината път. Много добри опции досега. 175 00:10:08,957 --> 00:10:11,033 добре Това е добре 176 00:10:11,602 --> 00:10:14,036 - Добре ли си? - Да. 177 00:10:14,933 --> 00:10:16,478 аз не знам 178 00:10:16,607 --> 00:10:17,927 уморен си 179 00:10:17,964 --> 00:10:21,443 Повече съм уморен. Чувствам се като вкаменен. 180 00:10:22,250 --> 00:10:24,852 Да, сякаш знаеш какво е усещането. 181 00:10:25,918 --> 00:10:27,919 Много ми се иска да бях там. 182 00:10:27,960 --> 00:10:31,252 Скоро ще бъдеш тук и ние сме го покрили дотогава. 183 00:10:31,307 --> 00:10:34,690 Имам само един час тук най-много и тогава ще бъда 184 00:10:34,727 --> 00:10:37,295 - бърза обратно към Millwood. - Знам. 185 00:10:37,745 --> 00:10:39,879 Сега върви да го убиеш. 186 00:10:48,218 --> 00:10:51,039 [СМЕЕ СЕ] Благодаря ви. 187 00:10:54,329 --> 00:10:55,877 Добре съм, благодаря. 188 00:10:55,979 --> 00:10:58,140 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 189 00:10:59,082 --> 00:11:01,083 съжалявам аз трябва. 190 00:11:01,184 --> 00:11:04,830 Франк! Радвам се да те чуя, да. 191 00:11:05,203 --> 00:11:07,977 Ти го печелиш, Джоана. Знаех си, че ще го направиш. 192 00:11:08,120 --> 00:11:10,525 Толкова сме близо до приключването на тази сделка. 193 00:11:10,829 --> 00:11:13,228 Нещо не му седи. Не му вярвам. 194 00:11:13,329 --> 00:11:16,164 Не ти трябва интуиция да се довери на неговия подпис. 195 00:11:17,248 --> 00:11:19,583 [ЗВЪНЧЕНЕ НА ТЕЛЕФОНА] 196 00:11:28,275 --> 00:11:31,426 - Всичко наред ли е? - да 197 00:11:31,505 --> 00:11:34,132 Съжалявам за това. 198 00:11:35,254 --> 00:11:38,694 Е... ще пием ли още една бутилка? 199 00:11:38,805 --> 00:11:41,021 - Гласувам за. - Ами ти? 200 00:11:41,058 --> 00:11:43,751 Имайте каквото е необходимо, за да запазите с големите момчета, Джоана? 201 00:11:45,979 --> 00:11:47,496 [СМИХВАНЕ] 202 00:11:55,118 --> 00:11:57,152 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 203 00:12:14,376 --> 00:12:18,746 [МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА] 204 00:12:52,802 --> 00:12:54,128 - сутрин. - Ей 205 00:12:54,165 --> 00:12:55,906 Добро утро, скъпа. 206 00:12:57,096 --> 00:12:59,181 Даян, благодаря за помощта вън с всичко това. 207 00:12:59,218 --> 00:13:00,170 майтапиш ли се 208 00:13:00,207 --> 00:13:01,585 Нищо, което консултантът да обича повече 209 00:13:01,622 --> 00:13:04,696 - отколкото да върша документите на някой друг. - Как върви? 210 00:13:04,947 --> 00:13:08,560 Добре. Имаме около дузина съдебни заседатели, оставени да проверят. 211 00:13:08,597 --> 00:13:11,562 - Добре, имаме малко повече от час. - Да, за да стигна до там, 212 00:13:11,599 --> 00:13:13,986 организирай се, вземи дрехите на Луна... 213 00:13:15,072 --> 00:13:16,820 Съжалявам, че не можах да дойда снощи. 214 00:13:16,921 --> 00:13:18,934 Не е нужно да обясняваш. 215 00:13:21,009 --> 00:13:22,752 Трябва да се подготвиш. 216 00:13:36,861 --> 00:13:38,646 Пускане на багажника? 217 00:13:54,670 --> 00:13:56,471 Не този. 218 00:14:46,352 --> 00:14:49,120 Не изглежда много разнообразно, нали? 219 00:15:00,859 --> 00:15:02,306 Осемдесет души бяха в списъка на журито 220 00:15:02,343 --> 00:15:04,262 и двадесет от тях са били коренно население 221 00:15:04,299 --> 00:15:07,108 или цветнокожи. къде са те 222 00:15:10,896 --> 00:15:13,407 Луна не е ли гарантирана жури от нейни връстници? 223 00:15:13,510 --> 00:15:16,452 Това е целта. Определяне на терминът "връстник" е проблемът. 224 00:15:16,489 --> 00:15:18,716 Залата за съдебни заседатели е пълен със стари бели пичове. 225 00:15:18,753 --> 00:15:20,501 - Знаем. - Разглеждаме го. 226 00:15:20,538 --> 00:15:21,655 трябва да тръгваме 227 00:15:21,720 --> 00:15:23,528 Довеждаме я на Луна дрехи за слуха. 228 00:15:23,610 --> 00:15:25,297 съжалявам Само адвокати. 229 00:16:03,243 --> 00:16:05,630 Време е да тръгваш. 230 00:16:05,897 --> 00:16:07,965 Ще се видим там горе, хлапе. 231 00:16:13,012 --> 00:16:15,373 Може да чуете някои хубави ужасни неща там. 232 00:16:16,163 --> 00:16:18,318 Вашата работа е да запазите спокойствие 233 00:16:18,355 --> 00:16:21,098 и да запазиш лицето си напълно неутрален. 234 00:16:21,981 --> 00:16:24,166 Журито ще разгледа и прочете 235 00:16:24,203 --> 00:16:26,017 във всякакви реакции, 236 00:16:26,562 --> 00:16:28,638 така че е най-добре да нямате. 237 00:16:39,303 --> 00:16:41,628 Тютюн, за да сте силни. 238 00:16:46,427 --> 00:16:48,194 добре 239 00:16:49,478 --> 00:16:51,339 Отново приличаш на себе си. 240 00:16:55,181 --> 00:16:58,216 [ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА] 241 00:17:11,284 --> 00:17:14,525 добре Бихте ли преценили доказателствата в този процес 242 00:17:14,562 --> 00:17:15,937 без пристрастия или предразсъдъци 243 00:17:15,974 --> 00:17:18,757 или да бъдат засегнати по някакъв начин от това, че обвиняемият 244 00:17:18,794 --> 00:17:20,738 е местно? 245 00:17:20,925 --> 00:17:23,701 да Мога да го направя. 246 00:17:27,357 --> 00:17:28,746 Без предизвикателство, Ваше Величество. 247 00:17:29,013 --> 00:17:32,861 - Без предизвикателство, Ваше Величество. - Моля, седнете тук, от дясната ми страна. 248 00:17:34,485 --> 00:17:36,888 - Следващ. - Имаме първия си съдебен заседател. 249 00:17:37,193 --> 00:17:39,068 Следващият, моля. 250 00:17:40,052 --> 00:17:42,493 здрасти С Джъстин Уабасе ли говоря? 251 00:17:42,811 --> 00:17:45,817 Аз съм в екипа на защитата за процеса срещу Луна Спенс. 252 00:17:45,854 --> 00:17:47,711 Вашето име е в списъка на съдебните заседатели, 253 00:17:47,748 --> 00:17:50,350 но не се явихте за жури. 254 00:17:52,139 --> 00:17:54,373 Не сте получили призовка за явяване? 255 00:17:55,515 --> 00:17:58,176 Добре, и вашият адрес е 256 00:17:58,213 --> 00:18:01,098 402 Birch Street, Millwood? да 257 00:18:01,217 --> 00:18:03,952 Той се провежда в Millwood High School. 258 00:18:05,551 --> 00:18:08,119 Моля, посочете името си, професия и адрес 259 00:18:08,220 --> 00:18:10,154 - за съда. - Теодор Денис. 260 00:18:10,462 --> 00:18:12,785 Имам покривен бизнес. 261 00:18:12,880 --> 00:18:15,964 Живея на улица Evangeline 437. 262 00:18:16,447 --> 00:18:17,908 Той не е в социалните мрежи. 263 00:18:18,123 --> 00:18:19,697 - Нищо? - не 264 00:18:20,365 --> 00:18:23,845 Ако можеше... не ме наричай Теодор. 265 00:18:24,021 --> 00:18:26,298 Предпочитам да ме наричат ​​Джон. 266 00:18:27,080 --> 00:18:29,783 добре Джон е така. 267 00:18:55,274 --> 00:18:58,133 Без предизвикателство, Ваше Величество. 268 00:18:58,369 --> 00:19:00,239 Г-жо Чанг? 269 00:19:03,775 --> 00:19:05,074 Без предизвикателство, Ваше Величество. 270 00:19:05,174 --> 00:19:08,109 - Много добре. Седнете, моля. - [ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА] 271 00:19:08,153 --> 00:19:09,853 _ 272 00:19:10,481 --> 00:19:12,179 [ВЪЗДИШКИ] 273 00:19:12,322 --> 00:19:14,226 Следващият, моля. 274 00:19:16,110 --> 00:19:18,045 Без предизвикателство, Ваше Величество. 275 00:19:19,218 --> 00:19:21,052 Без предизвикателство, Ваше Величество. 276 00:19:22,646 --> 00:19:24,212 Без предизвикателство, Ваше Величество. 277 00:19:24,249 --> 00:19:26,064 Моля, седнете. 278 00:19:27,690 --> 00:19:29,134 Предизвикан, Ваше Величество. 279 00:19:29,195 --> 00:19:31,856 добре Г-н Милър, освободен сте. 280 00:19:33,509 --> 00:19:35,335 Следващият, моля. 281 00:19:56,592 --> 00:19:58,785 Моля, посочете вашето име, професия, 282 00:19:58,822 --> 00:20:02,244 - и адрес на съда. - Джъстин Вабасе. 283 00:20:02,292 --> 00:20:03,634 Аз съм медицинска сестра. 284 00:20:03,736 --> 00:20:05,770 Живейте на 402 Birch Street. 285 00:20:06,986 --> 00:20:08,573 Предизвикан, Ваше Величество. 286 00:20:08,613 --> 00:20:11,664 добре Г-н Wabasse, освободен сте. благодаря 287 00:20:12,315 --> 00:20:13,945 Следващият, моля. 288 00:20:16,392 --> 00:20:18,241 Може ли да се приближим до пейката, Ваше Величество? 289 00:20:18,320 --> 00:20:20,985 - Може ли да почака? - Боя се, че не. 290 00:20:21,244 --> 00:20:23,224 Добре, нека го чуем. 291 00:20:29,408 --> 00:20:32,017 Ваше Величество, получихме списъка с журито вчера 292 00:20:32,054 --> 00:20:34,374 и съдебните заседатели, които се явяват днес са много различни от съдебните заседатели 293 00:20:34,411 --> 00:20:35,992 - които бяха в този списък. - Как така? 294 00:20:36,029 --> 00:20:37,148 Е, като за начало, само около 295 00:20:37,207 --> 00:20:38,930 - две трети се появиха. - И това е нормално. 296 00:20:39,006 --> 00:20:40,926 Хората мислят, игнорирайки своите призоваването ще го накара да изчезне. 297 00:20:40,962 --> 00:20:43,957 Разбира се, освен в този случай, много конкретен тип заседател не е докладван. 298 00:20:43,994 --> 00:20:45,887 Какво се опитва да каже колегата 299 00:20:45,924 --> 00:20:49,112 е, че почти никой от Коренното население в този списък 300 00:20:49,149 --> 00:20:51,352 получи писмото им от призовка, вкл 301 00:20:51,389 --> 00:20:54,105 съдебният заседател Короната просто уволнен, г-н Джъстин Вабасе. 302 00:20:54,153 --> 00:20:56,290 Какво предлагате, г-жо Чанг? 303 00:20:56,504 --> 00:20:59,590 с уважение, вярваме, че е имало манипулиране на журито. 304 00:21:00,119 --> 00:21:03,068 Това е безпочвено обвинение, Ваше Величество. 305 00:21:03,105 --> 00:21:05,560 Не заслужава сериозно разглеждане. 306 00:21:05,597 --> 00:21:07,334 Имаш ли някакво доказателство? 307 00:21:07,551 --> 00:21:10,635 - не - Още не. Но ние молим 308 00:21:10,672 --> 00:21:12,967 отлагане, така че ние може да разгледа въпроса. 309 00:21:13,004 --> 00:21:14,898 R v Williams го прави много ясно 310 00:21:14,935 --> 00:21:18,050 че подсъдимите имат право пред жури от техни връстници. 311 00:21:18,087 --> 00:21:20,421 Как предполага моят клиент за да получите справедлив процес тук? 312 00:21:23,423 --> 00:21:24,838 Г-жо Чанг, 313 00:21:24,875 --> 00:21:28,168 г-н Крауфорд, Мога да ви уверя, че всеки 314 00:21:28,205 --> 00:21:32,534 който идва в моята съдебна зала е има право и получава справедлив процес. 315 00:21:32,645 --> 00:21:36,360 Поемам задължението си безпристрастност много сериозно. 316 00:21:37,317 --> 00:21:38,637 Искането е отказано. 317 00:21:38,674 --> 00:21:42,133 Изборът на жури ще продължете по график. 318 00:21:51,369 --> 00:21:54,338 Трийсет процента от Милууд населението е коренно, 319 00:21:54,656 --> 00:21:56,707 и това е точно представяне?! 320 00:21:56,744 --> 00:21:59,486 Даян ги разглежда повече. Нека не предполагаме 321 00:21:59,523 --> 00:22:01,278 те няма да бъдат съпричастни към Луна още. 322 00:22:01,379 --> 00:22:04,514 Израснах тук, Били. Имаше голяма разлика 323 00:22:04,551 --> 00:22:08,052 между седенето с моя китайски майка и моя бял баща. 324 00:22:08,098 --> 00:22:11,063 - Това беше преди двадесет години. - Хората не се променят. 325 00:22:16,579 --> 00:22:18,995 Не трябваше да ходя на тази вечеря. Трябваше да съм тук. 326 00:22:19,957 --> 00:22:22,333 Съдебните заседатели, които искахме, не се появиха. 327 00:22:22,528 --> 00:22:25,235 - Нямаше как да го предвидим. - Добре, значи обжалваме. 328 00:22:25,337 --> 00:22:27,480 - Не знам. - [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 329 00:22:27,540 --> 00:22:29,500 Продължавайки това с Конърс няма да ни направи никакви услуги. 330 00:22:29,536 --> 00:22:30,648 Отиваме във Върховния съд. 331 00:22:30,685 --> 00:22:33,869 - Луна заслужава справедливо жури. - Джоана, това ще отнеме години. 332 00:22:34,001 --> 00:22:35,935 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 333 00:22:38,629 --> 00:22:40,227 здравей 334 00:22:42,167 --> 00:22:44,744 Не, съжалявам. не ми пука 335 00:22:47,478 --> 00:22:51,687 Не, не прави това. Виж, разбира се, разбира се, добре. Аз съм на път. 336 00:22:54,399 --> 00:22:55,833 Това е брат ми. 337 00:22:56,026 --> 00:22:57,756 Ние сме толкова изостанали. 338 00:22:59,028 --> 00:23:01,880 Добре, ще дойда с теб. Ще работим по пътя. 339 00:23:15,514 --> 00:23:17,110 Оуен! 340 00:23:17,655 --> 00:23:19,556 Гер, какво правиш тук? 341 00:23:19,593 --> 00:23:22,329 - Всичко, става ли? - не 342 00:23:22,737 --> 00:23:24,628 Защо още не си я видял? 343 00:23:25,376 --> 00:23:29,276 - Не мога. казах ти - Това е работа, Оуен. 344 00:23:29,364 --> 00:23:30,895 Това е Луна. 345 00:23:30,983 --> 00:23:33,121 Тя няма много, но тя трябва да те има. 346 00:23:33,158 --> 00:23:35,059 Аз бях първият на сцената. 347 00:23:35,221 --> 00:23:37,355 Не мога да посетя обвиняемия в затвора. 348 00:23:37,575 --> 00:23:39,109 Ответникът? 349 00:23:42,013 --> 00:23:45,616 - Не мога да направя нищо за теб, Гер. - Да, можете. 350 00:23:48,473 --> 00:23:50,412 Мислиш, че Луна е виновна. 351 00:23:50,703 --> 00:23:54,106 - Не разбира се. - Имаш, мога да кажа. 352 00:23:56,127 --> 00:23:58,595 - Вижте, доказателствата... - Прецакайте доказателствата! 353 00:23:58,990 --> 00:24:01,368 Това е нашето момиченце за което говориш. 354 00:24:02,114 --> 00:24:03,678 съжалявам 355 00:24:03,852 --> 00:24:05,558 Трябва да се прибера. 356 00:24:23,217 --> 00:24:25,118 Казах ти да не се доближаваш до мен. 357 00:24:25,725 --> 00:24:28,568 знаеш ли кой съм ти ли 358 00:24:29,980 --> 00:24:31,415 Мислиш ли, че можеш да говориш с мен по този начин? 359 00:24:31,452 --> 00:24:33,603 Мислите, че можете говори ми по този начин? 360 00:24:33,640 --> 00:24:35,352 - Аз съм Шейн Крауфорд, човече! - Лесно. 361 00:24:35,389 --> 00:24:38,162 - Съжалявам за брат ми. - Имам бира! 362 00:24:38,445 --> 00:24:40,664 Братле, не се заяждай с мен! 363 00:24:41,873 --> 00:24:43,139 хей хей 364 00:24:43,176 --> 00:24:45,345 Били, виждаш ли онзи човек? къде е той 365 00:24:45,567 --> 00:24:47,475 Хей, имаш ли нещо против да вземеш ли кръг от тези момчета? 366 00:24:47,512 --> 00:24:49,045 - да - Били... 367 00:24:49,167 --> 00:24:51,201 [МЪРНАНЕ] 368 00:24:52,540 --> 00:24:54,541 съжалявам За тези момчета. 369 00:24:56,138 --> 00:24:59,167 Обичам те, Били. Хайде да пийнем. 370 00:24:59,290 --> 00:25:01,296 Искам да пия бира с теб. Хайде да пием по бира. 371 00:25:01,333 --> 00:25:03,794 - Ще пия бира! - Шейн, има бира в Били. 372 00:25:03,831 --> 00:25:05,460 - Да отидем там. - Димно шоу! 373 00:25:05,497 --> 00:25:07,169 Радвам се да те видя. 374 00:25:12,337 --> 00:25:13,683 нагоре. 375 00:25:25,748 --> 00:25:27,557 [ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 376 00:25:39,913 --> 00:25:41,556 За всеки случай. 377 00:25:45,537 --> 00:25:47,404 Просто се опитай да поспиш. 378 00:25:47,505 --> 00:25:48,893 о... 379 00:25:49,204 --> 00:25:50,925 Съжалявам за това 380 00:25:52,339 --> 00:25:54,240 Но получихме малко свършена работа по пътя. 381 00:25:55,166 --> 00:25:58,691 Мисля, че това беше повече аз рева, отколкото да работя. 382 00:26:02,167 --> 00:26:04,888 Колко време продължава това? 383 00:26:04,949 --> 00:26:07,426 Да видим на колко години е Шейн сега? 384 00:26:09,208 --> 00:26:11,061 Понякога е по-добре и... 385 00:26:12,041 --> 00:26:14,464 понякога е по-лошо, знаеш ли? 386 00:26:14,566 --> 00:26:18,050 Мисля, че съм толкова близо до убийството просто го хвърлих за примка. 387 00:26:19,361 --> 00:26:21,429 Той се справя с това по начина на Крофорд. 388 00:26:22,427 --> 00:26:23,662 И като стана дума за това, 389 00:26:23,699 --> 00:26:26,977 Ще си взема една от тези бири ти му обеща. Искате ли един? 390 00:26:27,078 --> 00:26:29,846 Вече съм достатъчно делириумен, благодаря. 391 00:26:40,291 --> 00:26:42,726 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 392 00:26:49,264 --> 00:26:50,973 Даян. 393 00:26:55,137 --> 00:26:56,552 добре благодаря 394 00:27:00,683 --> 00:27:02,109 Нашият съдебен заседател, г-жа Шайо, 395 00:27:02,146 --> 00:27:04,266 тя притежава магазин за смесени стоки. Миналия месец 396 00:27:04,303 --> 00:27:06,381 тя е била нападната при грабеж. 397 00:27:07,408 --> 00:27:09,688 Нападателят е от резерва. 398 00:27:10,172 --> 00:27:13,558 Нашата защита е изградена върху доказвайки расовите пристрастия на ченгетата. 399 00:27:13,638 --> 00:27:15,559 Те изпуснаха изследване след 48 часа, 400 00:27:15,596 --> 00:27:17,625 не преследваха нови следи, заподозрени... 401 00:27:17,662 --> 00:27:18,948 Но в сравнение с историята на Короната, 402 00:27:18,985 --> 00:27:20,981 който е практически вързан с лък, 403 00:27:21,128 --> 00:27:23,233 изглеждаме като двойка политически коректни паплачи. 404 00:27:23,270 --> 00:27:25,103 Трябва да прегледаме всичко отново. 405 00:27:25,140 --> 00:27:26,826 Всяко интервю. Всяко доказателство. 406 00:27:26,863 --> 00:27:28,543 Джоана, вече го направихме преминах през доказателствата. 407 00:27:28,579 --> 00:27:31,065 - И не само веднъж или два пъти. - Явно сме пропуснали нещо. 408 00:27:31,137 --> 00:27:33,724 Така че нека го направим отново. 409 00:27:35,413 --> 00:27:37,136 [БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА] 410 00:27:38,429 --> 00:27:40,474 Спенс, запознай се с новия си съкилийник. 411 00:27:40,739 --> 00:27:43,968 Дано този не свърши в дупката като последната ти. 412 00:27:48,364 --> 00:27:50,178 Имате най-горното легло. 413 00:27:52,211 --> 00:27:54,498 Не ми е мястото тук. 414 00:27:55,455 --> 00:27:57,833 Дори не направих нищо. 415 00:27:58,594 --> 00:28:00,404 Всичко беше моето гадже. 416 00:28:00,600 --> 00:28:04,192 Той беше този, който продаваше, Просто бях с него. 417 00:28:09,380 --> 00:28:11,377 незнам какво да правя 418 00:28:12,248 --> 00:28:14,949 Няма нищо за правене освен да спреш да говориш 419 00:28:14,986 --> 00:28:17,009 и ме остави да поспя. 420 00:28:18,517 --> 00:28:20,952 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 421 00:28:22,527 --> 00:28:24,961 - Странно. - Какво? 422 00:28:25,374 --> 00:28:27,097 В изявлението на Тейлър от полицията, казва тя 423 00:28:27,134 --> 00:28:29,135 тя не напусна стаята си цяла нощ. 424 00:28:30,095 --> 00:28:32,900 Не, Шейн каза, че я е видял 425 00:28:32,937 --> 00:28:35,988 - когато се настани в мотела. - Да, около девет. 426 00:28:40,623 --> 00:28:43,500 тук Шейн каза: 427 00:28:43,537 --> 00:28:47,031 „видя момичето, което беше отседнало мотела. Изглеждаше доста разстроена." 428 00:28:47,114 --> 00:28:48,417 Защо Тейлър ще лъже полицията? 429 00:28:48,454 --> 00:28:49,849 Това предполага, че Шейн не е излъгал, 430 00:28:49,886 --> 00:28:52,861 което може да е грешно предположение. 431 00:28:56,419 --> 00:28:57,715 какво търсиш 432 00:28:57,752 --> 00:28:59,930 Пропуснахме го. Шейн каза, че е видял Тейлър, 433 00:28:59,967 --> 00:29:02,235 но Тейлър никога не е излизала от стаята си. Как го пропуснахме?! 434 00:29:03,925 --> 00:29:05,364 Вижте ги. 435 00:29:05,435 --> 00:29:06,903 Ще намерят Луна виновна 436 00:29:06,940 --> 00:29:08,433 и тя ще отиде при затвор за 25 години. 437 00:29:08,506 --> 00:29:10,346 Ние не знаем това. Ние просто ще направим най-доброто от... 438 00:29:10,382 --> 00:29:11,962 Това не е достатъчно! 439 00:29:35,122 --> 00:29:37,011 Всичко е наред. 440 00:29:41,205 --> 00:29:44,141 Баща ми винаги казваше: 441 00:29:45,658 --> 00:29:47,310 "Никога не прави най-доброто от нищо." 442 00:29:47,412 --> 00:29:49,157 "Бъди най-добрият и останалите ще последват." 443 00:29:49,194 --> 00:29:52,119 И знаех това от момента, в който беше като осем. 444 00:29:52,754 --> 00:29:54,542 но... 445 00:29:55,687 --> 00:29:57,721 но той никога не е бил най-добрият. 446 00:29:57,925 --> 00:30:01,127 Не по нито един от начините имаше значение и... 447 00:30:06,585 --> 00:30:10,121 - Аз съм точно като него. - не 448 00:30:11,636 --> 00:30:13,085 не 449 00:30:13,331 --> 00:30:15,135 [Рипане] 450 00:30:15,397 --> 00:30:17,908 Джоана, ти изобщо не приличаш на него. 451 00:30:18,988 --> 00:30:20,580 хей 452 00:30:21,245 --> 00:30:23,246 Ти не си като него. 453 00:30:43,448 --> 00:30:44,866 хванах те 454 00:31:16,996 --> 00:31:19,321 Хей. Това е Констабъл Бекби от Millwood P.D. 455 00:31:19,358 --> 00:31:21,543 Просто продължавам от вчера. 456 00:31:21,739 --> 00:31:24,497 Успяхте ли да намерите това доказателство? 457 00:31:27,750 --> 00:31:30,264 окей благодаря 458 00:31:38,845 --> 00:31:40,765 О, десет е! 459 00:31:44,777 --> 00:31:46,614 Ние спахме. 460 00:31:50,567 --> 00:31:52,335 [УТЪК] 461 00:31:58,700 --> 00:32:01,806 Ставай, Шейн. Пий малко кафе. 462 00:32:07,253 --> 00:32:09,609 Може да искате да се извините на този барман. 463 00:32:09,689 --> 00:32:12,944 Да, той ме обича. Не се тревожи за мен. 464 00:32:16,100 --> 00:32:17,561 Аз ли направих тази бъркотия? 465 00:32:17,598 --> 00:32:19,728 - не - Е, това е за първи път. 466 00:32:19,765 --> 00:32:21,325 Шейн, изявлението че си дал на полицията? 467 00:32:21,361 --> 00:32:23,055 Не съвпада с този на Тейлър. 468 00:32:23,114 --> 00:32:24,796 Разказах им всичко, което видях. 469 00:32:24,833 --> 00:32:26,214 Може би трябва да поговориш с нея за това. 470 00:32:26,251 --> 00:32:28,385 Тя каза, че е останала в нейната стая цяла нощ. 471 00:32:28,422 --> 00:32:31,065 - Каза, че си я видял в коридора. - Кой каза това? 472 00:32:31,102 --> 00:32:32,382 Не видях Тейлър. Никога не съм казвал това. 473 00:32:32,418 --> 00:32:34,577 Каза, че си видял момичето 474 00:32:34,622 --> 00:32:37,228 - който беше отседнал в мотела. - Да, но не и Тейлър. 475 00:32:37,426 --> 00:32:39,313 Беше друго момиче който оставаше там. 476 00:32:39,998 --> 00:32:41,314 Опиши я. 477 00:32:41,378 --> 00:32:45,007 - Ти каза "момиче". Колко млад? - Не знам, двадесет? 478 00:32:45,505 --> 00:32:47,385 Тя беше отседнала там! Тя имаше една от хавлиите на мотела. 479 00:32:47,421 --> 00:32:48,901 Така че защо не сложи това във вашето изявление? 480 00:32:48,938 --> 00:32:50,075 Казаха, че са говорили с нея! 481 00:32:50,112 --> 00:32:51,255 Били. 482 00:32:51,354 --> 00:32:53,542 Липсваше кърпа от стаята на баща ми. 483 00:32:53,606 --> 00:32:55,874 - В колко часа я видяхте? - Не знам. Десет може би? 484 00:32:56,107 --> 00:32:58,498 - Десет?! - Девет? аз не знам 485 00:32:58,535 --> 00:32:59,781 Беше веднага след като се настаних. 486 00:32:59,846 --> 00:33:02,630 Добре, в мотела трябва да има Шейн време за регистрация, влезли в компютъра си. 487 00:33:02,717 --> 00:33:05,221 Това е очевидец сметка на друг заподозрян. 488 00:33:05,316 --> 00:33:07,858 Трябва да стигнем до това Crown преди началото на процеса. 489 00:33:08,421 --> 00:33:11,390 Това би било голямо гавра за полицията. 490 00:33:12,323 --> 00:33:15,764 Те не потвърдиха изявление на очевидец. 491 00:33:15,835 --> 00:33:17,195 Представете си това да изтече в медиите? 492 00:33:17,407 --> 00:33:19,808 [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА КОЛАТА] 493 00:33:25,854 --> 00:33:28,507 - Това е добър момент? - Да, винаги. 494 00:33:28,880 --> 00:33:31,508 Какви бяха ДНК доказателствата изброени в Discovery? 495 00:33:31,619 --> 00:33:33,644 Освен това, което беше намерено под ноктите на баща ми? 496 00:33:33,724 --> 00:33:36,145 - Имаше ли нещо друго? - Да, още няколко неща, 497 00:33:36,182 --> 00:33:37,827 но всички те бяха неубедителни. 498 00:33:37,970 --> 00:33:39,442 На местопрестъплението видях криминалисти 499 00:33:39,479 --> 00:33:41,666 махни дълга коса от леглото. Опаковаха го. 500 00:33:41,777 --> 00:33:44,369 Не можете да идентифицирате някого от една нишка. 501 00:33:44,406 --> 00:33:46,625 Не, но може да изключи някого. 502 00:33:47,521 --> 00:33:49,904 Нямам достъп до тази на Луна файл, така че... 503 00:33:49,941 --> 00:33:52,867 - този разговор не се записва. - Естествено. 504 00:33:55,590 --> 00:33:57,769 Косата липсва от доказателствата. 505 00:33:57,870 --> 00:33:59,629 Мислех, че ще искаш да знаеш. 506 00:34:00,946 --> 00:34:04,176 Оуен, знаеш ли кой взе този на Шейн? показания на местопрестъплението? 507 00:34:04,277 --> 00:34:06,775 Сега той го казва има друг заподозрян. 508 00:34:06,815 --> 00:34:08,088 Мога да разбера. 509 00:34:08,259 --> 00:34:10,048 Нека върна Шейн за да изясни твърдението си. 510 00:34:11,410 --> 00:34:12,952 Ще го взема. 511 00:34:16,013 --> 00:34:17,785 Хей, Шейн! 512 00:34:18,473 --> 00:34:20,043 Шейн! 513 00:34:20,796 --> 00:34:22,590 Хей, Шейн! 514 00:34:22,825 --> 00:34:24,538 Шейн! 515 00:34:33,572 --> 00:34:34,877 Хей, Шейн! 516 00:34:35,023 --> 00:34:36,406 Шейн! 517 00:34:37,247 --> 00:34:39,273 Хей, спри, хайде! 518 00:34:39,396 --> 00:34:41,371 Шейн, спри! 519 00:34:41,787 --> 00:34:43,408 какво правиш 520 00:34:43,769 --> 00:34:45,784 - Хайде, даваме изявление. - Не, човече, не мога да го направя. 521 00:34:45,821 --> 00:34:47,631 Не мога да говоря с ченгетата. 522 00:34:47,668 --> 00:34:49,624 Имате ли проблеми за нещо? 523 00:34:50,839 --> 00:34:51,911 какво направи 524 00:34:51,948 --> 00:34:55,193 - Не можеш да знаеш. - кажи ми 525 00:34:55,962 --> 00:34:57,841 Добре, тогава даваме вашето изявление. хайде 526 00:34:57,878 --> 00:35:01,948 Не, спри! Не мога да говоря с никого, става ли? 527 00:35:01,985 --> 00:35:03,870 Те ще разберат, те ще дойдат след мен, 528 00:35:03,907 --> 00:35:06,104 и този път ще го направят вземете правилния номер на стаята, става ли? 529 00:35:06,600 --> 00:35:08,046 СЗО? 530 00:35:08,255 --> 00:35:11,092 Шейн, невинната сестра на Джоана седи в ареста. 531 00:35:11,129 --> 00:35:12,766 - Правим това сега. - Спри! 532 00:35:12,803 --> 00:35:14,712 Не разбираш, човече. 533 00:35:15,011 --> 00:35:17,042 Видях нещо, което не трябваше да виждам! 534 00:35:18,407 --> 00:35:21,579 В мотела? какво видя 535 00:35:21,674 --> 00:35:23,422 Всички грешат, пич. 536 00:35:23,523 --> 00:35:27,242 Знаеш как винаги оставам вътре стая номер 127? поисках го, 537 00:35:27,353 --> 00:35:29,394 - и беше взето. - Добре... 538 00:35:29,495 --> 00:35:32,612 Хванаха грешния човек. Идваха след мен. 539 00:35:32,649 --> 00:35:33,819 Кои са "те"? 540 00:35:33,856 --> 00:35:35,541 Всички смятат, че банкерът 541 00:35:35,578 --> 00:35:37,029 обеси се от моста, 542 00:35:37,066 --> 00:35:39,059 но те го задушиха с възглавница в собственото си легло. 543 00:35:39,147 --> 00:35:41,053 Видях ги да го организират, нагласи всичко. 544 00:35:41,090 --> 00:35:42,222 Ето защо ме искат мъртъв. 545 00:35:42,259 --> 00:35:44,655 Шейн, това е сюжетът на Кръстникът. бъзикаш ли се с мен? 546 00:35:44,692 --> 00:35:46,144 искаш ли доказателство 547 00:35:46,200 --> 00:35:48,368 Мога да ви покажа. да вървим 548 00:35:51,958 --> 00:35:54,553 Мога да опитам да получа достъп към първоначалните лабораторни резултати. 549 00:35:55,026 --> 00:35:56,796 Отивате ли на гарата? 550 00:35:59,268 --> 00:36:01,102 Мирише на алкохол. 551 00:36:01,365 --> 00:36:03,315 Не мога да позволя това да повлияе присъдата на Короната. 552 00:36:03,434 --> 00:36:07,042 да разбира се Пригответе го и го подгответе и трезвен 553 00:36:07,079 --> 00:36:09,206 и ще насроча среща с короната възможно най-скоро. 554 00:36:09,264 --> 00:36:11,499 Да, звучи добре. 555 00:36:18,043 --> 00:36:19,615 Много ви благодаря, че се срещнахте с мен. 556 00:36:19,733 --> 00:36:23,322 Имаме разказ на очевидец друг заподозрян напуска местопрестъплението 557 00:36:23,359 --> 00:36:25,033 между 21 и 22ч. 558 00:36:25,129 --> 00:36:26,943 Така че защо ченгетата не попитаха 559 00:36:26,980 --> 00:36:28,344 този свидетел, ако е бил на мястото? 560 00:36:28,400 --> 00:36:31,427 Те бяха разпитани. Беше Шейн Крауфорд. 561 00:36:32,725 --> 00:36:34,656 Когато свидетел промени историята си, 562 00:36:34,693 --> 00:36:37,049 особено седмици след инцидент, не е надежден. 563 00:36:37,152 --> 00:36:39,188 Неговият разказ за събитията не са се променили... 564 00:36:39,225 --> 00:36:41,021 той просто изясни какво има предвид. 565 00:36:41,227 --> 00:36:43,359 Полицията направи неправилно предположение 566 00:36:43,396 --> 00:36:46,358 че жената, която той видях беше Тейлър Матисън. 567 00:36:46,913 --> 00:36:49,318 Значи казвате, че сме имали очевидец 568 00:36:49,355 --> 00:36:52,477 - на различен заподозрян от първия ден? - да, 569 00:36:52,912 --> 00:36:54,646 докато друга млада жена от коренното население 570 00:36:54,683 --> 00:36:56,985 остава в пренаселено център за задържане. 571 00:37:06,448 --> 00:37:08,099 чакай Чакай, чакай. 572 00:37:18,704 --> 00:37:20,972 И така, когато Дейвид беше убит 573 00:37:21,172 --> 00:37:23,731 и разбрах объркването, Тъкмо щях да напусна града, 574 00:37:23,768 --> 00:37:26,579 да не казвам на никого накъде съм се запътил. Тогава си помислих: 575 00:37:26,635 --> 00:37:30,051 ако остана, мотелът е последното място, където биха търсили сега. 576 00:37:30,290 --> 00:37:31,877 Ползвам стаята като офис. 577 00:37:31,914 --> 00:37:33,882 Подобно на вашата домашно-работна среда. 578 00:37:45,155 --> 00:37:47,032 След убийството го проследих. 579 00:37:48,060 --> 00:37:49,623 Дейвид Ханли не беше първият. 580 00:37:49,697 --> 00:37:51,528 Това се случва от месеци, човече. 581 00:37:54,607 --> 00:37:57,543 Знам, много е за обработка. 582 00:37:57,885 --> 00:37:59,214 Това е поразително. 583 00:37:59,251 --> 00:38:02,052 Но ще те преведа през него, човек, всяка стъпка от пътя. 584 00:38:14,758 --> 00:38:15,889 виждаш ли 585 00:38:15,926 --> 00:38:18,230 Марк Джонсън беше камион шофьор, живее в Калгари. 586 00:38:18,443 --> 00:38:20,528 Закачих се на стоп с друг шофьор на камион, 587 00:38:20,565 --> 00:38:22,733 същият маршрут, по който Марк би вземете, куп пъти в годината. 588 00:38:22,865 --> 00:38:25,066 И вижте, той е убит. 589 00:38:25,270 --> 00:38:27,669 Това е... това е лудост. 590 00:38:27,706 --> 00:38:30,545 Знам, нали? Сега прочетете това. 591 00:38:32,941 --> 00:38:35,497 Това се случва две седмици след като напусна Девено. 592 00:38:35,880 --> 00:38:38,446 виждаш ли Искам да кажа, пич, ти не ми повярва, 593 00:38:38,483 --> 00:38:40,402 но след като видите как всичко се свързва... 594 00:38:42,320 --> 00:38:45,177 И като си помисля, човече, почти ме хванаха. 595 00:38:45,376 --> 00:38:47,357 Попитах това на рецепцията през нощта казах: 596 00:38:47,394 --> 00:38:50,135 „Стая номер 127, моля те." Тя каза: „Съжалявам, заета съм“. 597 00:38:50,172 --> 00:38:52,406 И тогава... Дейвид Ханли. 598 00:38:52,443 --> 00:38:54,187 - [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] - Не отговаряй! 599 00:38:54,290 --> 00:38:55,416 Телефонът ти трябва да е изключен, човече. 600 00:38:55,453 --> 00:38:57,403 Ако те знаят, че ти знаеш, те също ще дойдат след вас. 601 00:38:57,440 --> 00:38:59,359 Имам само още няколко парчета за разгадаване, 602 00:38:59,550 --> 00:39:01,402 тогава ще вземем всичко това на ченгетата. 603 00:39:01,439 --> 00:39:03,364 Знаех, че момичето Луна е невинно. 604 00:39:03,436 --> 00:39:05,375 Ето защо работих толкова усилено. За да я сваля. 605 00:39:05,476 --> 00:39:07,243 Ще трябва да тръгваме за защита на свидетели. 606 00:39:07,344 --> 00:39:10,012 Изтръгнахте мафията, не запазваш същото име. 607 00:39:10,365 --> 00:39:11,865 Без майтап. 608 00:39:12,960 --> 00:39:16,152 Били, най-накрая. Говорих с Короната. 609 00:39:16,443 --> 00:39:19,239 Тим е на разговор с Главен прокурор в момента. 610 00:39:19,318 --> 00:39:21,409 Защо бихте се приближили до короната? без първо да говориш с мен? 611 00:39:21,446 --> 00:39:22,719 какво искаш да кажеш Това е добра новина. 612 00:39:22,756 --> 00:39:25,197 Тим иска да вземе този на Шейн показания възможно най-скоро. 613 00:39:25,284 --> 00:39:26,992 Кога можете да го свалите до офисите на короната? 614 00:39:27,072 --> 00:39:29,185 Джоана, ти направо ни прецака. Прецаканата Луна. 615 00:39:29,474 --> 00:39:32,457 Били, това беше планът, когато си тръгна. 616 00:39:33,991 --> 00:39:35,380 не разбирам какво не е наред 617 00:39:35,460 --> 00:39:37,940 ти не разбираш Шейн е... 618 00:39:38,885 --> 00:39:40,276 Шейн не е добре. 619 00:39:40,843 --> 00:39:42,612 добре 620 00:39:43,168 --> 00:39:45,314 Ще разгледаме програма за рехабилитация. 621 00:39:45,553 --> 00:39:46,872 Веднага след като Шейн свидетелства... 622 00:39:46,909 --> 00:39:49,210 Джоана, той не е добре. 623 00:39:50,280 --> 00:39:52,719 Сигурно е измислил всичко. 624 00:39:53,129 --> 00:39:54,885 Трябва да тръгвам. 625 00:39:57,709 --> 00:39:59,680 Току-що говорих с главния прокурор. 626 00:39:59,717 --> 00:40:02,067 аз знам много съжалявам 627 00:40:02,330 --> 00:40:05,319 Вие сте. добре страхотно 628 00:40:05,356 --> 00:40:07,544 Ще му се обадя обратно и просто ще му кажа 629 00:40:07,581 --> 00:40:10,573 това беше просто фалшива следа. 630 00:40:12,026 --> 00:40:14,932 Губите времето на съда. Това е моето време. 631 00:40:15,028 --> 00:40:17,874 Това е зашеметяваща липса на професионализма, 632 00:40:17,911 --> 00:40:21,313 да не говорим за арогантността ти мисля, че бихте могли да осигурите 633 00:40:21,503 --> 00:40:24,341 обективен съвет към обвиняем, на сестра ви. 634 00:40:24,378 --> 00:40:27,089 Свидетелят ще предостави преработено свидетелство. 635 00:40:28,663 --> 00:40:31,408 Надявам се да е така. Благодаря ви за това. 636 00:40:31,535 --> 00:40:33,996 И ще се изправите пред комисията по етика 637 00:40:34,366 --> 00:40:36,247 веднага след като журито се произнесе. 638 00:40:36,302 --> 00:40:38,967 И ще ти кажа това, напразно ти го казвам... 639 00:40:39,190 --> 00:40:41,725 Вашата груба небрежност няма да се хареса 640 00:40:41,762 --> 00:40:44,064 заедно с осъдителна присъда. 641 00:41:14,359 --> 00:41:16,034 здрасти... 642 00:41:20,621 --> 00:41:22,901 Съжалявам, че не посетих. 643 00:41:25,641 --> 00:41:28,766 Първият полицай на местопрестъплението 644 00:41:28,803 --> 00:41:31,754 е длъжен да свидетелства като коронен свидетел. 645 00:41:33,405 --> 00:41:37,115 Знаех си, че като те видя ще направя компромис способността ми да бъда обективен. 646 00:41:37,928 --> 00:41:40,363 Сега разбирам, че е било грешка. 647 00:41:43,726 --> 00:41:45,468 Луна... 648 00:41:46,003 --> 00:41:47,776 обещавам, 649 00:41:48,378 --> 00:41:51,814 Ще направя каквото мога направя, за да ви върна у дома. 650 00:42:06,564 --> 00:42:08,301 аз съм... 651 00:42:09,461 --> 00:42:12,428 Толкова много съжалявам. 652 00:42:17,713 --> 00:42:19,702 аз те обичам 653 00:42:47,684 --> 00:42:49,918 Да, този човек отива там. 654 00:42:50,034 --> 00:42:52,669 Заедно с онзи човек точно там. 655 00:43:00,444 --> 00:43:02,345 с твоя помощ, ще мине много по-бързо. 656 00:43:02,525 --> 00:43:04,559 Мислех си, че може би можеш напиши резюме или нещо подобно. 657 00:43:04,771 --> 00:43:08,174 - да Да, можех да го направя. - Страхотно. 658 00:43:14,723 --> 00:43:17,755 - Червеза? - Не, все още работя върху това. 659 00:43:17,792 --> 00:43:19,693 Наистина го кърмиш, пич. 660 00:43:19,739 --> 00:43:22,198 Мисля, че някой стават малко меки. 661 00:43:26,318 --> 00:43:27,791 наздраве 662 00:43:28,610 --> 00:43:31,273 Ако пак те потупам, Получавам Купата на Крауфорд. 663 00:43:36,077 --> 00:43:40,077 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com 664 00:43:40,127 --> 00:43:44,677 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0